34 - أثر الكلمة الصادقة لبوكشيو ( مترجم ) مجلة الحضارة ، العدد ( 19 ) ، السنة الأولى . 35 - طريق الجنة لبوكشيو ( مترجم ) مجلة الحضارة ، العدد الثالث ، السنة الأولى . 36 - القس والمغفل ، لبوكشيو ( مترجم ) مجلة الحضارة ، العدد الأول ، السنة الأولى . 37 - العفاف ، مجلة الحضارة ، العدد ( 17 ) السنة الأولى لبوكشيو ( مترجم ) . 38 - ضحايا الغرام ، لبوكشيو ( مترجم ) مجلة الحضارة ، العدد ( 12 ) السنة الأولى . 39 - صممت على أن لا أتزوج ، مترجم عن الفارسية ، جريدة الهاتف ، العدد ( 353 ) السنة العاشرة 1363 ه / 1944 م . 40 - أساس السعادة ، مترجم . 41 - كلمة الحسين عنوان المثل العليا ، مجلة البيان ، العدد ( 35 - 39 ) السنة الثانية 1367 ه / 1947 م . 42 - عظمة الفكر وآثاره في الكون ، جريدة الهاتف ، العدد الرابع ، السنة الأولى 1354 ه / 1935 م . 43 - أقوال العلماء في الإمام شرف الدين ، مجلة النشاط الثقافي ، العدد الخامس ، السنة الأولى 1377 ه / 1958 م . توفى العلامة الشيخ محمد الخليلي عام 1388 ه الموافق ليوم 8 / 6 / 1968 م وأرخ وفاته السيد محمد الحلي بقوله « 1 » : يا نكبة الآداب والفضل من * آثاره تزهو لأعلام الهدى مجموعة الكمال فيه اتسقت * فكان في جمع الكمال مفردا

--> ( 1 ) الحلي : مجموعة التواريخ الشعرية ص 130 - 131 .